ԱՄԵՆԱՅՆ

(ի, իւ. ամենայնք, այնց կամ այնից, նիւք.) NBH 1-0064 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c ա. Ամէն. համայն. համօրէն. համակ. հանուր. բնաւ. ամէն. ... (որպէս եւ լտ. օ՛մնիս, օ՛մնէ.) πᾶς omnis, σύμπας omnis simul *Արար Աստուած զամենայն շունչ զեռնոց կենդանեաց, եւ զամենայն թռչունս: Իշխեսցեն ամենայն երկրի, եւ ամենայն սողնոց: Ետու ձեզ զամենայն խոտ սերմանելի. եւ ամենայն փայտ՝ որ ունիցի յինքեան պտուղ: Երկինք եւ երկիր, եւ ամենայն զարդ նոցա: Զամենայն զգործս իւր: Յամենայն գործոց իւրոց: Մայր ամենայն կենդանեաց: Ամենայն աւուրք Ադամայ: Ամենայն ոք. ամենայս մարդ. ամենայն բան. ամենայն ինչ, զամենայն ինչ. ընդ ամենայն աշխարհ. ընդ ամենայն երկիր. ամենայն խորհուրդք կամ բանք, կամ գործք. ամենայն ազգն մեր. ամենայն հեթանոսք. եւ այլն: *Յամենայնիցն կարեւոր է մեզ փախչել յախտից. Ոսկ. յհ. ՟Բ. 2: *Յամենայնցն դադարել չարեաց: Ընդ ամենայնսն էր անցեալ թիւրութիւնս: Ամենայնց լինել մարդկան. Պիտ.: Բոլոր, բովանդակ. ողջոյն. ὄλος totus ... *Աստուած Տէր հողմ հարաւոյ յերկիր զտիւն ամենայն, եւ զգիշերն ամենայն: Սիրեսցե՛ս զՏէր Աստուած քո յամենայն սրտէ քումմէ, եւ յամենայն անձնէ քումմէ, եւ յամենայն զօրութենէ քումմէ: Այս ամենայն եղեւ, զի լցցի: Շրջէր Յիսուս ընդ ամենայն կողմն գալիլեացւոց. եւ այլն: *Եթէ զամենայն զԱստուած յամենայն ʼի հիւղն լինել ասիցեն: Ընդունել զամենայն զնա. Եզնիկ.: ԱՄԵՆԱՅՆ, յեզակի հոլով՝ յարեալ ընդ յոքնական գոյականս. *Զօրացն ամենայնի. ՟Բ. Մակ. ՟Թ. 9: *Լեռնականօքն ամենայնիւ. Խոր. ՟Բ. 47: *Զայլոց իրաց ամենայնի: Այլովքն ամենայնիւ վարին արուեստիւք. Պիտ.: *Պատճառ բարեաց ամենայնի: Եդի զիս ամենայնիդ պարտական չարեաց: Մարտիկք ամենայն. Նար. ՟Ձ՟Բ. ՟Հ՟Բ: *Արարածք ամենայն: Զտիեզերս ամենայն. Շար.: *Այսոցիկ ամենայնի. Կամրջ.: գ. ԱՄԵՆԱՅՆ, ամենայնք. գ. Որպէս ամենայն ոք, ամենեքեան. եւ ամենայն ինչ. πάντες, πάντα omnes, omnia ամմէն մարդ, ամմէն բան. ... *Ամենայն՝ որ սպանանէ: Ամենայն որ լսէ զբանս իմ: Յամենայնէ՝ որ լսէ զբանն արքայութեան. Ընդ ամենայնի ամենայն եղէ: Որ յաջողէ զամենայն յամենայնի: Որ մատակարարէ ամենայնի զամենայն: Դու Տէր ամենայնի, աննիազ յամենայնէ, լի ամենայնիւ: Սահեալ ʼի ներքոյ երկնից, եւ շրջեալ ընդ ամենայն. եւ այլն: *Ինքն պատեալ զամենայնիւ, ʼի ներքոյ ամենայնի, ʼի վերոյ ամենայնի, արտաքոյ ամենայնի, եւ ամենայն ʼի նմանէ, եւ ամենայն ʼի նա, եւ ամենայն ʼի փառս նորա: Ամենայնի նա է հատուցանօղ: Զինքն արարեալ օրինակ ամենայնի. Ագաթ.: *Տայ ամենայնի կենդանութիւն. Եզնիկ.: *Տիրես ամենայնի: Սկիզբն ամենայնի, եւ յամենայնի. Նար.: *Զկայնան չորրորդ ʼի Նոյէ ամենայնք ʼի ժամանակագրացն գրեն. Խոր. ՟Ա. 4: *Որ ամենայնց ես Արարիչ. Շար.: *Յոչնչէ արար զամենայնս. Յճխ. ՟Դ: *Զամենայնցն վճարել յինքենէ զգործառնութիւնս. Պիտ.: *Հնարաւոր են քեզ ամենայնք. Նար.: *Ընդ իւր ածելով զկամսար ամենայնիւքն. Խոր.: *Ի ձեռն ամենայնիցն (տպ. ամենիցն) ուսուցանէ զնա խոնարհամիտ լինել. Ոսկ. յհ.: *Յայնժամ ամենայնքն լռեալ դադարեն. Շ. բարձր.: *Իբր թէ անհնար է Աստուծոյ յամենայնսս լինել. Յհ. իմ. պաւլ.: Եւ հելլենաբանութեամբ, որպէս տիեզերք. աշխարհ համօրէն. πᾶν, πάντα universum, orbis, mundus բոլոր աշխարք. ... *Ո՞րպէս արդեօք գոյացաւ ամենայն. Ածաբ. աղք.: *Բասիլիոս (ʼի գիրս վեցօրէից) զբարձր զամենայնիս զարդարանս դիւրաւ ըմբռնելի բազմաց արար. Նիւս. կազմ. ՟Ա: *Որ ամենայնի մասն է, եւ գիտէ նախախնամութիւն ամենայնի, հա՛րկ է յամենայնէ ունել զնախախնամականն. Փիլ. նխ. ՟ա. ստէպ: մ. ԱՄԵՆԱՅՆ ԻՐՕՔ, ԱՄԵՆԱՅՆ ԻՒԻՔ, ԱՄԵՆԱՅՆԻՒ, ՅԱՄԵՆԱՅՆԻ. մ. πάντως, πάντῃ omnino Ամենեւին. ըստ ամենայնի. բոլորովին. ամենայն օրինակաւ կամ հանգամանօք. արդարեւ, անշուշտ. ամենայն մասամբ. յամենայն իրս եւ ʼի տեղիս եւ ʼի ժամանակս. ... *Անշարժք ամենայն իրօք ամենեւին. Արիստ. ստորոգ.: եւ Պորփ.: եւ Առ որս.: *Անկար ամենայն իրօք: Քաջայայտ ամենայն իրօք է. Պիտ.: *Ամենայն իրօք զհետ երթայր: Հարկեցաւ ամենայն իրօք բերիլ. Յհ. կթ.: *Ամենայն իրօք նախատեալս, կամ ամբարիշտս. Նար.: *Ամենայն իւիք ըստ ըղձիցն յարմարի գործ. Պիտ.: *Ամենայնիւ ինքեամբ ասասցէ, Տէ՛ր ո՞ նմանէ քեզ. Խոր. ՟Բ. 89: *Կարի յոյժ ամենայնիւ բարեբախտիկն վայրս: Բարեհամբաւք ամենայնիւ. Պիտ.: *Աստուած՝ որ ամենայնիւ լոյս է, ամենայնիւ լուր է, ամենայնիւ տես է, ամենայնիւ բան է: Երկինք ամենայնիւ եւ տիեզերք ամենայնիւ ʼի վեր ունել ոչ բաւեն. Ագաթ.: *Հաւասար՝ քո ամենայնիւ: Ամենայնիւ հատուցից զպատիժ պարտուցս: Զամենայնիւ նորոգութիւնդ. Նար.: *Արդար ես յամենայնի: Յամենայնի արդար. Շար.: *Յամենայնի օրհնեալ ես տէր. Պտրգ.: *Զբնաւն յամենայնի բովանդակապէս հրաշագործեցեր: Յամենայնի տէրդ բարերար: Յամենայնի ողորմած: Կարօղ ես յամենայնի թողուլ զմեղանս. Նար.: Ոճով կրկնութիւն նոյն բառից. *Ամենայնիւ յամենայնի քաջապէս համբերեալ: Ամենայնիւ յամենայնի շինութեան պարապեցուցեալ: Յամենայնի ամենայնիւ առ հասարակ զամենեսեան խրատել: Ամենայնիւ յամենայնի յարակցէր նմա. Յհ. կթ.: *Մեղայ ամենայնիւ յամենայնի: Զի յայսմ ամենայնի յամենայնի ծանիցի: Այս է ամենայնիւ ամենայն իրօք՝ մեղանչելն: Զամենայնիւ յամենայնի ամենայն իրօք վնասակարս. Նար.: մ. ԸՆԴ ԱՄԵՆԱՅՆ. մ. τὰ πάντα, πάντες, ὄλως, ὀμοῦ omnia, omnes, simul, summa, universim Բոլորն ʼի միասին. միանգամայն. միահամուռ. բոլո՛ր բոլորը. ... *Ընդ ամենայն՝ թէ քաջ իցեն քանքարք արծաթոյն չորեքհարիւր: Ընդ ամենայն՝ ոգիք չորք հազարք. ՟Բ. Մակ. ՟Գ. 11: Երեմ. ՟Ծ՟Բ. 30: *Ընդ ամենայն՝ ամք յԱդամայ (ցջրհեղեղն) ... Եւ ընդ ամենայն՝ ամք ... եւ այլն. Եւս. քր. ՟Ա: *Չորք են ընդ ամենայն՝ երեկոյին աղօթից սաղմոսք. Յհ. իմ. ատ.: Իսկ Բուզ. ՟Դ. 5. *Սատակեցաւ մանուկն որդի կայսերն. եւ ընդ ամենայն այն ժառանգ գտանէր նմաʼʼ. իմա՛ ոչ ոք այլ՝ բայց միայն այն. բոլոր բոլորը: ԱՄԵՆԱՅՆ ՈՒՍՏԵՔ. Տ. ՈՒՍՏԵՔ: πανταχόθεν undique ԱՄԵՆԱՅՆ ՈՒՐԵՔ. Տ. ՈՒՐԵՔ: πανταχῆ ubique

հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.

Look at other dictionaries:

  • ԻՐ — (ԻՐԻ, իրք, իրաց.) NBH 1 0870 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c, 12c գ. πράγμα res, negotium, opus ինչ մի որ ասի եւ Բան. գործ. էակ. գոյք ոչ անձնաւորք. խնդիր իմն. պետք ինչ. որ ինչ եւ իցէ. իրք. իք. բան մը .... *Առնել …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆՁՆ — (ձին, ձինք, ձանց.) NBH 1 0192 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c, 14c գ. (լծ. հյ. ինձ, ինձէն, ինքն. եւ ար. ինս, ինսան.) Ինքնութիւն իմացական եւ բանաւոր էակի՝ դիմաւ որոշելոյ. անհատն բնութենակից …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԳՈՐԾ — (ոյ, ոց.) NBH 1 0573 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c, 14c գ. ἕργον (լծ. հյ. երկ). ἑργασία (լծ. արգասիք), ἑργατεία (ուստի թ. ըրղադլըգ ). opus (operis), operatio, factum, actus, actio,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԶՕՐՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0757 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c գ. (ʼի բայէս Զօրել, եւ լծ. ընդ տճկ. զօռ, զարպ ). δύναμις , ἱσχύς, δυναστεία, κράτος եւն. vis, virtus, potemtia, fortitudo, robur, facultas… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԲՆԱՒ — (ի, ից.) NBH 1 497 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 12c ա. ὄλος, πᾶς, σύμπας, ἄπας totus, integer, cunctus, universus (ʼի գործիականէ բառիս Բուն.) Բոլոր. համօրէն. բովանդակ. ամէն. ամենայն. հանուր իւր սարօքն.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԸՆԴ — ( ) NBH 1 0764 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 8c, 11c, 12c, 13c, 14c (նախդիր). εἱς, πρός, ἑπί, ἑν ad, super, in Ի տրականն, որպէս Առ. ʼի. յ. ց. դէպ ʼի. ʼի վերայ. շուրջ. զոյգ, եւ այլն, պէսպէս ոճով. զոր օրինակ ասի.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱԶԳ — (ի, աւ կամ ով. աց, օք.) NBH 1 0007 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c գ. γένος, γενεά, ἕθνος , genus, generatio, gens. Սեռ կենդանեաց, որ է միատեսակ, եւ անբանից՝ որ են բազմատեսակ. ճինս. ըստ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԲԱՆ — I. (ի, ից.) NBH 1 431 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c, 14c գ. λόγος, ῤῆμα verbo, oratio, sermo Խօսք. ասացուած. զրոյց կարգաւոր. շարք բառից բերանով բարբառեալ յայտնիչ իմաստից մտաց, կամ ʼի գիր… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԲԵՐԱՆ — (ոյ, ով, ոց, ովք, կամ ի, աւ, օք.) NBH 1 482 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 12c, 14c գ. στόμα os (oris) (որպէս թէ բերօղ ʼի ներքս եւ ʼի դուրս). Երեւելի մասն դիմաց կենչանւոյն հանդերձ շրթամբք, ընդունիչ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՀՈԳԻ — (գւոյ, ւոց. լինի եւ հոգեաց.) NBH 2 0113 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 11c, 12c, 13c գ. (թո՛ղ զի գրի եւ հոգոց՝ իբր հոգւոց. եւ հոգւոց՝ իբր հոգոց:) Նոյն է ընդհանրապէս եւ Ոգի. (լծ. ոգել, եւ հագագ. իբր շունչ. որպէս եւ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.