ԶԱՆՑ

(զանցք.) NBH 1-0714 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 8c, 11c, 12c, 14c գ. Սաստկականն եւ հայցականն բառիս՝ Անց, անցք. որպէս Անցումն ըստ չափ սովորական. վարի ընդ բայս, եւ ʼի բաղադրութիւնս բայից, եւ դուն ուրեք առանձինն. ἑξοχή eminentia *Ի ձեռն փողոյն ելեալ ձայնն՝ աճառապատ արտուղութեանն զանցիւք. Նիւս. կազմ.: ԶԱՆՑ ԱՌՆԵՄ, արարի. παρέρχομαι, παροδεύω, ὐπερείδω praetereo, transeo, omitto, negligo, despicio Անցանել իբր քերելով՝ անհոգաբար. անտես կամ անփոյթ առնել. թողուլ անցնիլ, երեսը չնայիլ, երեսի վրայ թողուլ, անհոգ ըլլալ. ... *Մի՛ զանց առներ ʼի ծառայէ քումմէ: Զանց առնիցէ տէր զդրօքն: Կամէր զանց առնել առ նոքօք: Տեսեալ զնա՝ զանց արար: Գուցէ տեսանիցես, եւ զանց առնիցես զնոքօք: Որոց զիմաստութեամբ զանց արարեալ: Մի՛ զանց առնիցես զնովաւ: Աստուած իմ մեծ է, եւ ոչ արասցէ զանց զինեւ. եւ այլն: *Արդ զայլսն զանց առնելի է, բայց զմի ոչ վայրապար թերեւս յիշելի. Փիլ. ՟ժ. բան.: *Զի մի՛ եւ զփոքր ինչ զանց արասցուք. Վրք. հց. ՟Բ: *Զանց առնել զերկուց թագաւորացն զհանդէս. Լաստ. ՟Ի՟Ե: *Զանց առնէր զբազում օթեւանօք. Ագաթ.: Ղեւոնդ.: *Զանց առնել զանցաւորօքս: Զամենեքումբք զանց արարին վասն անճառ երանութեան: Մի՛ իւիք զանց առնել ʼի ճշմարիտ աւանդիցն. Յճխ.: *Մի՛ զանց առներ զծառայէ քումմէ. Վրք. հց. ՟Ժ՟Դ: *Զանց արարէք զփրկութենէ ձերմէ. Ճ. ՟Ա.: *Թերեւս զնմանէ զա՞նց արար բանսարկուն, եւ առ քե՞զ միայն ներգործէ. Լմբ. ատ.: *Բազում օրինակք խորին խորհրդոյ, զորոց ոչ է մարթ զանց առնել. Տօնակ.: ԶԱՆՑ ԱՌՆԵԼ. ὐπερβαίνω transcendo, excedo, supero Գերազանցել. գեր ʼի վերոյ լինել. եւ Զանցանել ըստ չափ. վրայ ելլալ, յաղթել. ... *Բառնայ զտնօրէնութիւնս, եւ զանց առնէ զանիրաւութեամբք. Միք. ՟Է. 17: *Ժողովուրդ զժողովրդեամբ զանց արասցէ առաւելութեամբ: Զանց առնել առաւելութեամբ՝ դարձեալ այսպէս, գեղեցիկ զյոռւովն, (եւ) արդար զանիրաւաւն. Փիլ. լին. ՟Դ. 158: *Զարծուով զանց արարեալ ամենեւին. Ոսկիփոր.: *Զո՞ր պատասխանատուութիւն ունիցիմք՝ զանց առնելով քան զպէտսնʼʼ. այսինքն չափը անցնելով. Ոսկ. յհ. ՟Բ. 34: ԶԱՆՑ ԼԻՆԵԼ. Թողեալ լինել. վրիպիլ. ըստ յն. անցանել. παρέρχομαι, διέρχομαι *Զի ոչ զանց եղեւ ʼի նոցանէ բան մի. Եսթ. ՟Ժ. 5: *Ոչ զանց եղեալ մոռացաւ մեզ. Նիւս. կազմ.:

հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.

Look at other dictionaries:

  • ՎԻՇԱՊԱԶՈՒՆՔ — (զանց.) NBH 2 0824 Chronological Sequence: 8c գ. ՎԻՇԱՊԱԶՈՒՆՔ. Որք են յազգէ վիշապին, այսինքն աժդահակայ մարաց արքայի. *Յոր շարին բանք երգոց եւ զզարմիցն աժդահակայ՝ վիշապազունս զնոսա անուանելով. զի աժդահակդ ʼի մեր լեզուս է վիշապ: իբր տռփանք սաթինկան… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԶԱՆՑԱՆԵՄ — (զանցի, ցեր. կամ ցեայ, ցեար, ցեալ.) NBH 1 0715 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 11c չ. ὐπερβαίνω, ἁναβαίνω , ὐπερβάλλω, διαφέρω transcendo, excedo, antecello Անցանել ըստ չափն եւ ըստ սահմանն իրիք կարգի. գերազանցել.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆԴԻՏԵՄ — ( ) NBH 1 0133 Chronological Sequence: Unknown date ԱՆԴԻՏԵԼ. Տ. ԱՆՏԵՍ ԱՌՆԵԼ. *Զանց առնել, անդիտել ակամբ. Վրք. հց. ԺԷ: ԱՆԴԻՏԵԼ. (2 1043) Որպէս բայ եդաւ. այլ մարթ է իմանալ եւ իբր ա. Անդիտելի, կամ չտեսօղ: *Ի պատերազմէն զերծանել ոչ ոք կարող է, այլ ʼի …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆՑԱՆԵՄ — (ցի, անց.) NBH 1 0248 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c, 14c չ. διαβαίνω, διαπορεύομαι, διέρχομαι , παράγω, παροδεύω, διαπεράω եւն. transeo, pertranseo, trajicio, transmeo Խաղալ՝ գնալ՝ փոխիլ՝ տեղւոջէ ʼի տեղի …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԶԱՆՑՈՒՑԱՆԵՄ — (ցուցի.) NBH 1 0715 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 10c, 12c, 13c ն. եւ չ. ὐπερβάλλω, προσυπερβάλλω excello, exupero եւն. Անցուցանել զչափ. այսինքն զանցանել. գերազանցել. առաւել լինել. անցունել, վեր անցնիլ, վեր… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱԶՆ — (զին, զինք, զանց.) NBH 1 0010 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c գ. γένος, γενεά , genus, gens, ἕθνος , populus եբր. զան, զէնիմ. Ազգ զանազանեալ եւ ազատ. սերունդ. զարմ. ժողովուրդ առանձին. միլլէթ *Երկիր պագցեն նմա… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՂՔԱՏ — (ի, աց. եւ ոյ, ով.) NBH 1 0045 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c, 12c ա. եւ գ. πτωχός, πένης, πενιχρός pauper, inops, mendicus Չքաւոր յաղխից կամ յաղցից. անինչ. տնանկ. ցականեալ. կարօտեալ. տառապեալ. մուրող. ախքատ,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆԱԳՈՐՈՅՆ — ( ) NBH 1 0101 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 11c, 12c ա. ԱՆԱԳՈՐՈՅՆ. գրի եւ ԱՆԱԳՈՐՈՆ. ԱՆԱԳՈՐՈՒՆ. ԱՆԱԳՈՐՈՎՆ. իբր անգորով, անգութ, անկարեկից, խստասիրտ. ἅστοργος naturalis amoris expers, ἁσυμπαθής adfectu carens, ὡμός …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆԱՐԺԱՆՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0116 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 12c, 14c գ. ἁνάξιον, ἁπαξία indignitas Անարժան գտանիլն. անարժանաւորութիւն. ոչն արժանի լինել կամ երեւիլ. եւ յետնութիւն. ցածութիւն. նուաստութիւն. ... *Որ զանց արարեր… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆԲԱՆՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0120 Chronological Sequence: 8c, 10c, 12c, 13c գ. Իսկութիւն եւ յատկութիւն անբանի. պակասութիւն մտաց եւ բանի նորա. եւ անտեղութիւն. ἁλογία irationalitas *Սրտմտութիւն անասնոց՝ ամենայն անբանութեամբ է լի. Դիոն. երկն.: *Զմարմնաւոր պէտսն… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.