ԶՈՒԱՐԹԱՆԱՄ

(ացայ.) NBH 1-0743 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 10c չ. ἁγαθύνομαι bonus sum εὑδοκέω complaceo. եւ ըստ հյ. ἰλαρύνομαι, φαιδρύνομαι hilaresco, laetificor Զուարթ լինել. եւ Զուարճանալ. բարեկրիլ. բերկրիլ. ... *Զուարթացան սիրտք իւրեանց (ʼի խրախունս): Զուարթացաւ սիրտ քահանային (ընդ շահաւէտ խոստմունս): Աստէն իսկ ագի՛ր, եւ զուարթասցի սիրտ քո. Դտ. ՟Ժ՟Զ. 25: ՟Ժ՟Ը. 20: ՟Ժ՟Թ. 7. 9. 22: *Եկեր Բոոս եւ արբ, եւ զուարթացաւ սիրտ նորա. Հռութ. ՟Գ. 7: *Յորժամ զուարթասցի սիրտն Ամոնի ʼի գինւոյ. ՟Բ. Թագ. ՟Ժ՟Գ. 28: *Ընկա՛լ զընծայսն ʼի ձեռաց իմոց ... եւ զուարթասցիս ընդ իսʼʼ. յն. բարեհաճեսցիս. (իբր խօշը գալ). Ծն. ՟Լ՟Գ. 11: *Զուարթացի՛ր ցնծալից ուրախութեամբ: Զուարթացեալս իմն տեսաք զձեզ. Փարպ.: *Ընդ պատկառեալսն, եւ զուարթացեալս: Ի կափման աչացս՝ հայեցուած սրտիս մի՛ ստուերասցի, պայծառասցի: Երախտիք փրկչին հենգնեալ, եւ Բելիար զուարթացեալ. Նար.: Կամ θάλλω vireo Ուռճանալ. զօրանալ. արծարծիլ. *Ի բազում փայտից զուարթանայ հուր. Առակ. ՟Ի՟Զ. 20: *Տիմոթէոս՝ որ յառաջն ʼի պարտութիւն մատնեցաւ ... դարձեալ զուարթանայր, դարձեալ զօրաժողով լինէր. ՟Բ. Մակ. ՟Ժ. 24: Կամ νήφω, γρηγορέω sobrius et vigilans sum, vigilo Արթուն եւ զգաստ լինել. տքնիլ. *Որով պնդեալ զմէջս մտաց ձերոց, զուարթացեալք բովանդակ սպասեցէ՛ք հասելոց ձեզ շնորհացն. ՟Ա. Պետ. ՟Ա. 13: *Լե՛ր արթուն ... ապա թէ՝ ո՛չ զուարթանաս, գամ որպէս գող. Յայտ. ՟Գ. 3: Յայս միտս տե՛ս եւ ԶՈՒԱՐԹՈՒՆ:

հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.