ԱՄՕԹԱԼԻ

(լւոյ, լեաց.) NBH 1-0078 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 8c, 10c, 12c, 13c ա.գ. αἱσχρός, τό αἱσχρόν turpis, deformis, inhonestus, probrosus Որ ինչ բերէ զամօթ. ամաչելի. արժանի ամաչելոյ, անվայել. անարժան. յոռի. զազիր. տգեղ. անպարկեշտ. գարշ. եւ գարշելի կամ անարգ ինչ. խպնելու բան. ... *Ո՛չ է արժան բարբառել ինչ ամօթալի: Ծածկել զամօթալին արժան է, քան թէ ʼի մէջ բերել. Փիլ. ՟ժ. բան.: նխ. ՟Բ: *Ամօթալի ինչ իրս յանձն առցէ կրել, կամ գործել: Որք զամօթալիսն կամ դժնդակս ինչ կրեն. Նիւս. բն. ԻԹ: *Ամօթալի ախտիւ զազրագործ էր: Նախատեաց զնոսա արքայ ամօթալի բանիւք. Խոր. ՟Գ. 38. 25: *Ամօթալի գործք (անարգք): Ընդ փառաց զգեցեալ են ամօթալի ձաղութիւնս. Պիտ.: *Ո՞վ ոք յամօթալեացն գործեաց, եւ ոչ զիւրն մարմին ձաղեաց. Նար. ԻԹ: ա. եւ մ. ԱՄՕԹԱԼԻ. ա. եւ մ. Ամօթով լի. խաղք խաւեր. ... *Մերկանալ զամօթալի դէմս տգիտութեանն. Յհ. կթ.: *Մերկ եւ ամօթալի ելանելոց եմ յերկրէ. Վրք. հց. ՟Բ: *Այնուհետեւ հանդերձեալ ես ամօթալի ժուժկալել. Կլիմաք.: *Ամօթալի են կեանք հրէից ʼի մէջ պարկեշտ հեթանոսաց. Տօնակ.: ԱՄՕԹԱԼԻ ԱՌՆԵԼ, ԼԻՆԵԼ. Յամօթ առնել, լինել. *Ամօթալիս առնէ զքորսն յաչս օտարաց. Վրք. հց. ՟Թ: *Զի մի՛ անյօժարաբար ամօթալիք լիցուք. Նիւս. բն. ԻԶ: գ. ԱՄՕԹԱԼԻՔ. գ. Գործք ամօթոյ. գարշութիւնք. անառակութիւնք. եւ անդամք ամօթոյ. առականք. *Իմ իսկ լուեալ է զայդպիսի աղէտս ամօթալեաց. Խոր. ՟Գ. 63: *Զամօթալեացն զգեստ մերկացուցի. Նար. ԿԵ: *Սպաս տարաւ ամօթալեացն իբրեւ չարաչար տիկնոջ. Սարգ. յկ. ՟Գ:

հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.

Look at other dictionaries:

  • ԱՄՕԹ — (ոյ, ով, ամօթս, զամօթս.) NBH 1 0077 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c գ. αἱσχύνη, ἑντροπή pudor, verecundia Կիրք ամաչելոյ. (որպէս յաղաչելոյ՝ աղօթք, յարածելոյ՝ արօտ.) շառագունութիւն դիմաց.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԶՈՇ — ( ) NBH 1 0741 Chronological Sequence: 12c, 13c ա. Յոռի. ցած. զազիր. անարժան. ամօթալի. անամօթ, (պ. զիշտ). որպէս եւ Զօշաքաղութիւնն է ամօթալի շահ. զորմէ է եւ այս բան՝ Լմբ. սղ. *Յորժամ ոք զայսմանէ բուռն հարկանէ զոշ խորհրդով, կտրէ խորհել, թէ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԽԱՅՏԱՌԱԿԱՆՔ — (նաց.) NBH 1 0919 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 10c, 11c գ. ἁσχημοσύνη deformitas, turpitudo, pudor ἁσχήμον indecorum, turpe ἁτιμία ignominia. Խայտառակութիւն. խայտառակելն, իլն, նշաւականք. անարգանք. ամօթ. եւ Ամօթալի… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՂՏԵՂԻ — (ղւոյ, ղեաց.) NBH 1 0045 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 7c, 9c, 10c, 12c ա. ῤυπαρός sordidus Շաղախեալ կամ ներկեալ աղտովք. անմաքուր. աղտոտ, կեղտոտ. ... *Զգեցեալ էր հանդերձս աղտեղիս: Մտանիցէ անդր եւ աղքատ ոք ʼի հանդերձս… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՂՏԵՂՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0045 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 12c գ. ῤυπαρία, ῤύπος, ἁκαθαρσία sordes, immunditia, impuritas, ἁσχημοσύνη turpitudo աղտոտութիւն, մնտռութիւն. ... Աղտ. աղտութիւն. արատ. եւ աղտեղի եւ ամօթալի իրք, որք պղծեն… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՄՕԹԱԾՈՒ — ( ) NBH 1 0078 Chronological Sequence: Unknown date ա. Որ ածէ զամօթ. ամօթալի. *Զի առակեսցին ʼի ցանկութիւնս ամօթածուս. Ճ. ՟Բ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՄՕԹԱԿԱՆ — (ի, աց.) NBH 1 0078 Chronological Sequence: 10c, 11c ա. Ամաչելի, եւ ամաչեցուցիչ. ամօթալի. *Փարատեա՛ ամենապարգեւ զամօթական տխրութիւնս. Նար. ՟Ժ՟Բ: *Ապա եւ ամօթական. արդ կամի՞ք, զի արձակեցից ձեզ զարքայն հրէից . յն. յամօթ առնելոյ օրինակաւ. Ոսկ. յհ.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՄՕԹՈՅ — ( ) NBH 1 0078 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 11c ԱՄՕԹՈՅ եւ ԱՄՕԹՈՅՔ. Սեռականն բառիս ամօթ. որպէս ա. եւ գ. ամօթալի. ամաչելի. եւ ամօթալիք. ամօթանք. առականք. որ եւ ԱՄՕԹ ասի. խպնելու բան կամ տեղ, ամօթը. ... ἁσχήμων, τὰ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՅՊՆ — ( ) NBH 1 0093 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 11c, 12c գ. Որպէս տճկ. ա՛յպ, այը՛պ Ամօթ. ամօթալի պակասութիւն. առիթ այպանութեան. խայտառակ ինչ. խաղքութիւն. ... αἱσχρόν, αἷσχος probrum, probrosum, turpitudo, dedecus, pudor… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆՃԱՌ — (ի, ից.) NBH 1 0198 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 10c, 11c, 12c, 13c ա. ἅρρητος, ἁμύθητος, ἁνέκφρατος , ἁνεκλάλητος ineffabilis, infinitus Զոր չէ մարթ բանիւ ճառել՝ վասն մեծութեան, անհասութեան, գաղտնութեան. անպատմելի. անպատում.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.