ԱՅԼԱԶԳ

(-) NBH 1-0084 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 11c, 12c ա. այլազգ կամ Ա՛ՅԼԱԶԳ Նոյն ընդ ԱՅԼԱԶԱՆ. Ա՛յլ. ἔτερος, ἅλλος, ἅλλο aliud, diversus, alius *Ոչ ոք ʼի թագաւորաց այլազգ ինչ սկիզբն կալաւ լինելոյ: Ոչ այլազգ ինչ խորհիցիք. Իմ. ՟Է. 5: Գղ. ՟Ե. 10: *Հրով եւ ջրով, եւ կամ այլազգ ինչ չարիւ. Յճխ. ՟Է: *Յայտ է թէ այլազգ իմն իրք լինին. Եզնիկ.: *Նշանագիրք եբրայեցւոց այլազգ առ հրէայս գտանին, եւ այլագունակ առ շամրտացիս. Եւս. քր. ՟Ա: մ. Առաւել մ. իբր այլաբար. ἅλλως, ἐτέρως aliter *Ոչ այլազգ ժուժկալ լինիցիմ: Եւ որ այլազգ եւս ինչ իցեն, թաքչել ոչ կարեն. Իմ. ՟Ը. 21: ՟Ա. Տիմ. ՟Ե. 25: *Եթէ այլազգ ինչ խորհիցիք. Փիլիպ. ՟Գ. 15: Իսկ ՟Ա. Տիմ. ՟Զ. 3. *Այլազգ ինչ ուսուցանիցէ". յն. մի բառ. ἐτεροδιδασκαλεῖ *Եւ ա՛յլազգ դարձեալ. Դարձեալ՝ եւ այլազգ եւս. Փիլ. իմաստն.: Եզնիկ.: Պորփ. եւ այլն: *Ո՛չ մի ազգ երեւէր ամենեցուն, այլ՝ այլազգ հրէից երեւեցաւ, եւ այլազգ առաքելոցն, եւ այլազգ մարգարէիցն: Ոչ ինչ այլազգ արար հայր, եւ այլազգ ես. Ոսկ. ես. եւ Ոսկ. յհ.: *Առ հայր իմ եւ առ հայր ձեր. այս ինքն այլազգ՝ իմ, բնութեամբ. եւ այլազգ՝ ձեր, պատուաստիւ. Կոչ. ՟Ժ՟Ա: *Այլք այլազգ կարծեցին. Եզնիկ.: Նոյն է եւ յընդմիջել այլոյ բառի, որպէս եւ ʼի դնիլ լոկ ա՛յլ՝ փոխանակ կրկնելոյ զբառն ամբողջ այլազգ. *Մի՛ համարիր այլ ինչ ազգ (յն. այլաբար) արարեալ առ քեզ յայտնութիւն. Յոբ. Խ. 3: *Եթէ այլ ոք ինչ ազգ յոք վստահ լինիցի. Ոսկ. մտթ.: *Յովհաննէս ա՛յլազգ ինչ ասէ զկոչումն սոցա, եւ Մատթէոս՝ այլ. Շ. մտթ.: *Մեծին ա՛յլ ազգ ծառայանալ, եւ փոքուն ա՛յլ. Սարգ. ՟բ. պետ. ՟Դ:

հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.

Look at other dictionaries:

  • ԱՅԼԱԳՈՒՆԱԿ — (ի, աց.) NBH 1 0084 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 9c, 10c, 11c, 12c ա. Որ եւ ԱՅԼԳՈՒՆԱԿ. Այլագոյն՝ ըստ բ. նշ. διάφορος differens, diversus, ἑναντίος contrarius Տարբեր. այլազգ. այլազան. նորօրինակ. աննման. օտար. հակառակ.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՅԼԱԶԳԻ — (գւոյ, գեաց.) NBH 1 0085 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 12c, 14c ա.գ. Երբեմն՝ որ էր յայլմէ ազգէ եւ ʼի կրօնից արտաքոյ եբրայեցւոց. եւ այժմ՝ որ չիցէ քրիստոնեայ. օտարազգի. օտարոտի. այլասեռ. բարբարոս. հեթանոս. դրսի ազգէ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՅԼԱՊԷՍ — ( ) NBH 1 0088 Chronological Sequence: 8c, 10c, 11c, 12c մ. ἅλλως aliter, alio modo Այլաբար. այլազգ. *Ո՛չ օտար, կամ այլապէս քան զհօրն: Եւ ես ո՛չ այլապէս դատիմ, բայց եթէ որպէս հայր: Զոր ինչ եւ մարգարէացաւ, ոչ այլապէս էառ զկատարումն, այլ՝ որպէս եւ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԲԱՂԲԱՆԱԿԱՆ — (ի, աց.) NBH 1 427 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 13c, 14c ա. Որ յօդէ զբան ընդ բանի. հաւաքաբանական. որպիսի է շաղկապդ, Ուրեմն, Ապա ուրեմն: Այլ ʼի գրչաց եւ ʼի մեկնչաց Հին քեր. շփոթի եւ ընդ այլ շաղկապս, ʼի յն. այլազգ, եւ ʼի հյ. այլազգ.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԻՆՔՆԱԳՈՐԾՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0856 Chronological Sequence: Unknown date, 5c, 6c, 7c, 8c գ. αὑτουργία per se ipsum facere. Գործելն ինքնին, կամ ձեռամբ իւրով. այլազգ յաստուած, եւ այլազգ յարարածս. *Ոչ եթէ տկարացել ինչ էր հայր առ արարածոց ինքնագործութիւն. Կոչ. ՟Ժ՟Ա: *Զի… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՀԱՒԱՍԱՐԱՊԱՏԻՒ — ( ) NBH 2 0074 Chronological Sequence: Early classical, 8c, 10c, 12c ա. ἱσότιμος aequalis honore, dignitate. Հաւասար պատուով. ունակ նոյն պատուոյ. զուգապատիւ. Այլազգ յաստուածայինս. զոր օրինակ, *Որդի՝ հօր հաւասարապատիւ: Հաւասարապատիւ որդի սիրելի:… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՀԻՆԳՀԵԳԵԱՆ — ( ) NBH 2 0099 Chronological Sequence: 6c ա. Ունօղ զհինգ հեգս. բաղկացեալ ʼի հինգ վանկից, կամ ամանակաց (այլազգ ʼի հյ. եւ այլազգ ʼի յն.) *Չորեքհեգեան, կամ հինգհեգեան լիցի անուն: Թէեւ չորեքհեգեան կամ հինգհեգեան լիցին անուանքն. որպէս յովսեպոս (ի օ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՄԱՐԴԱԳԻՆ — ( ) NBH 2 0219 Chronological Sequence: Early classical ա. Որ գնէ զմարդ կամ զգերի. *Մարդագին վաճառականքʼʼ. (յն. այլազգ.) ՟Բ. Մակ. 11. 25: *Իբրեւ զոչխարավաճառս եւ զմարդագինս. Ոսկ. եբր.: գ. Եւ գ. Գնումն մարդոյ կամ գերեաց. *Որ զհազար վաճառականսն ʼի… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՅԱՋՈՐԴ — (ի, աց.) NBH 2 0331 Chronological Sequence: Early classical, 8c, 10c, 11c գ. διάδοχος successor, secundus, sequax, posterior. Հետեւորդն նախորդին (իբրու երբեմն աջակից կամ ճորտ նորա). պայազատ. ժառանգ. փոխանակ կամ փոխանորդ. աթոռակալ, որպէս ունօղ յետ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՊԱՏՈՒԱՍՏ — (ի, ից.) NBH 2 0619 Chronological Sequence: Unknown date, 10c, 15c գ. ἑγκέντρισις, ἑμφύτευσις insitio, insertio. Հիւսուած պատուածով. որպէս ագոյցք ոստոյ յոսա՝ առ նոր կամ առաւել պտղաբերութիւն նմանութեամբ՝ Զօդ. կցորդութիւն. սատար. պատկին, պատրուս …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.