ԺԱՆՏ

(ի, ից կամ աց.) NBH 1-0831 Chronological Sequence: Early classical, 8c, 10c, 12c ա. λοιμός pestilens, exitialis. եբր. պէլիալ (որ է բելիար, եւն.). որ եւ գրի ԺԱՆԴ՝ նովին հնչմամբ. ասի եւ ԺԱՆՏԱԳՈՐԾ. դաժան եւ դժնդեայ բարուք. անզգամ. չարագործ. գարշ դիմօք եւ վարուք. գէշ. ... եւ Վնասակար. մահառիթ. ... *Մի համարիր զաղախին քո դուստր ժանտ: որդիքն հեղայ քահանայի որդիք ժանտք: Որդիքն հեղեայ քահանայի որդիք ժանտք: Որդիք ժանտք ասէին, թէ ո՛ է սա՝ որ փրկիցէ զմեզ: Եւ նա այր ժանտ է, եւ ոչ գոլ խոսել ընդ նմա: Ի վերայ առն ժանտի նաբաղայ: Արք ժանտք եւ անզգամք: Յաթոռս ժանտից ոչ նստաւ: Խիստն եւ հպարտն եւ յանդուգն ժանտ կոչի. եւայլն: *Փրկեցից զձեզ ʼի ձեռաց ժանտաց. Երեմ. ՟Ժ՟Բ. 21: *Զժանտացն աթոռակցութիւն ուրանայ. Նիւս. երգ.: *Այր ժանդ եւ ժպիհ եւ ապաստան. Յհ. կթ.: *Գոռոզին ժանգ ժանդիս ժամանեալ. Նար. ՟Դ: Ուստի առեալ լայնաբար գրէ Լմբ. առակ. *Այս է ժանդն, որ ստուգաբանի ժանգ. զի որպէս ʼի ժանգն չգոյ ինչ պիտանի, նոյպէս եւ նա օտարացեալ է ամենայն բարւոյ, եւ պատկեր է սկզբնաչարին սատանայի: Ժանդ կոչէ զհակառակասէր բարսն. եւայլն: Կամ μοχθηρός improbus πονηρός malus. Չար, վատթար, անպիտան, գարշ ոք կամ իր ինչ. *Զի՞նչ խոսիս. ժանդ կոչես զեղբայրն, զոր եւ ռակաչառեր հրաման կոչել: առնակնոջ ո՛չ ազնիւ այր ոք ցանկանայ, այլ ժանդ ոք. Ոսկ. մտթ.: *Թուզ ժանտ եւ առաւել ժանտ, որ ոչ ուտիցի ʼի ժանտութենէ իւրմէ. Երեմ. ՟Ի՟Դ. 3: Կերակուրս ժանտս զայն ուտէ, զոր եւ ոչ գազանք եւ անասունք ուտեն. Եզնիկ.: գ. ԺԱՆՏ. գ. λοιμός, λύμη pestis, pestilentia, lues Տ. ԺԱՆՏԱԽՏ. *Զիա՛րդ ապրեսցուք յայնպիսի ժանտէ. Ոսկ. մ. ՟Ա. 4: *Զոր չարակեղն իմն կոչեն, իսկ կէսքն ժանտ անուանեն. Բուզ. ՟Դ. 13: *Ցաւն այն անուանեցաւ ժանդ. եւ ոմանք ասեն զնա ցաւ ներսեսի. զի վիրաւորեալ ʼի ժանդէն առնուն հող ʼի գերեզմանէ սրբոյն ներսեսի, եւ բժշկին ʼի ցաւոցն՜ Մեսր. երէց.:

հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.

Look at other dictionaries:

  • ԺԱՆԳ — (ոյ, ով.) NBH 1 0830 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 10c, 11c, 12c գ. ԺԱՆԳ ԺԱՆԿ. ἱός rubigo, et venenum Ամենայն աղտ եւ ապականութիւն նիւթեղինաց՝ որպէս թոյն ʼի դուրս տուեալ, եւ ապականիչ նոցին իսկ նիւթոց. մանաւանդ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԺԱՆՏԱԲԱՐՈՅ — (ի, ից.) NBH 1 0832 Chronological Sequence: Unknown date, 8c, 12c ա. ԺԱՆՏԱԲԱՐՈՅ ԺԱՆՏԱԲԱՐՈՒ. Ժանտ բարոյիւք կամ բարուք. դաժան. խիստ. ժանտ բանրք ունեցօղ, անզգամ. ... *Զի այնպիսի այր անմիտ եւ ժանտաբարոյ գոյր ʼի մեջ նոցա. Սարգ. ՟գ. յհ.: *Իշխան ոմն… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԺԱՆՏԱԲԱՐՈՒ — ( ) NBH 1 0832 Chronological Sequence: Unknown date, 12c ա. ԺԱՆՏԱԲԱՐՈՅ ԺԱՆՏԱԲԱՐՈՒ. Ժանտ բարոյիւք կամ բարուք. դաժան. խիստ. ժանտ բանրք ունեցօղ, անզգամ. ... *Զի այնպիսի այր անմիտ եւ ժանտաբարոյ գոյր ʼի մեջ նոցա. Սարգ. ՟գ. յհ.: *Իշխան ոմն լեալ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԺԱՆՏԱԽՏ — (ի, ից.) NBH 1 0832 Chronological Sequence: Unknown date, 5c, 8c, 10c, 11c, 12c գ. ԺԱՆՏԱԽՏ λοιμός, λύμη pestis, pestilentia, lues, contagium որ է ԺԱՆՏ ԱԽՏ. Ախտ սրածութեան՝ շաղախիչ եւ մահառիթ. որ եւ ԺԱՆՏ ասի. մահ տարաժամ, իրօք կամ նմանութեամբ.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԺԱՆՏԱՀՈՏ — (ի ից.) NBH 1 0832 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 11c, 13c ա. δυσώδης, ὅδωστης graviter olens, foetidus Ժանտ հոտով. որ բուրէ զհոտ ժանտ. ժահահոտ. գարշահոտ. հոտած. ... *Դու խաւարին եւ ժանդահոտ ես: Յորժամ խաւարին եւ ժանդահոտ ետես զնա.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԺՊԻՐՀ — (ժպրհի, հաց.) NBH 1 0840 Chronological Sequence: Early classical, 12c ա. ἁναιδής impudens ἱταμός temerarius τολμηρός audax ἁμειδής tristis, teter. Անամօթ, լիրբ. լրբենի. յանդուգն. ժանտ. անժպիտ. աներես. ... *Որ ժպիրհն է երեսօք իւրովք, ատելի լիցի.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՂԱՋՈՒՐ — ( ) NBH 1 0034 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 10c գ. ԱՂԱՋՈՒՐ ἄλμη salsugo, salsilago որ եւ ԱՂՋՈՒՐ. Աղի կամ աղեալ ջուր. աղտաղտուկք. ... *Դարձոյց զջուրս յաղաջուրս. Սիր. ՟Լ՟Թ. 29: ա. ԱՂԱՋՈՒՐ. ա. Ժանտ. անզգամ. պիղծ. ...… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՂԱՐՏԵՄ — (եցի.) NBH 1 0034 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 9c, 10c, 11c ն. Ընդ վայր հարկանել (որպէս զանպիտան արտ աղի). յոչինչ կամ պիղծ եւ անհարազատ համարել. առ ոտն հարկանել. թշնամանել. բամբասել. անարգել. անգոսնել. ἑξουδενέω …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՂՈՒ — ( ) NBH 1 0042 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c, 12c ա. իբր աղիւ համեմեալ. համեղ. քաղցր. անոյշ. ... *Յանուն քաղցրութեան բարուց՝ աղու ձայնէին զնա. Խոր. ՟Բ. 7: *Յաղագս յոլովագին հրահանգելոյ զինքն՝ աղու ցուցանէր… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՄԱԺԱՆԴ — (ի, ից.) NBH 1 0051 Chronological Sequence: 6c գ. ԱՄԱԺԱՆԴ կամ ԱՄԱԺԱՆՏ որպէս յն. ἁμάρευμα sordes per cloacam difluens. Աղտեղութիւն ժանտ ʼի դուրս ամացեալ. յաւելուած որովայնի. աւելորդք աղբոյ. կերիզ. *Դարձոյց զգայութեանն յետս կոյս զելս գնացից առուացն …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.