ԿԱՐԱՍԻ

(սւոյ կամ սոյ, սեաւ կամ սւով, սեաց.) NBH 1-1065 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 10c, 13c գ. σκεῦος, σκευή, ἁποσκευή, ἁπαρτία vas, instrumentum, supellex, appararus, sarcina. Կահ. անոթ. աղխ. կազմած. սպաս տան. զարդ. գործի, եւ բեռն. կահ կարասի. ... *Տացէ ընկերի իւրում արծաթ, կամ այլ ինչ կարասի զիւր յաւանդ: Աւասիկ թագուցեալ է ընդ կարասեաւ: Ընկեցին զկարասին որ էր ʼի նաւին՝ ʼի ծով անդր: Զկարասին ընկեցիկ առնէին: Ետուն զգիր կարասւոյն (յն. մի բառ, νόμισμα , նոմոս, վճիռ. decretum ) յիշխանս կողմանց: Զամենայն զկահ եւ զկարասի նոցա գերեցին: Ամենայն կահիւ կարասեաւ իւրեանց կորեան: Կահիւ եւ կարասով (բանակին). եւայլն: ԿԱՐԱՍԻ, χρήματα opes, pecunia, divitiae, substantia, emolumentum. Ինչք. դրամ. գոյք. ըստակ. ... *Անինչ եւ առանց կարասվոյ լինել: Մեծատունք՝ որ ʼի կարասւոջն հարեալ են ( այսինքն ընչասերք): Կարասի վասն այնորիկ ասի, զի ʼի կիր ոք արկանիցէ եւ զի ʼի պէտս ոք ծախիցէ: Կարասոյ վնաս առաւել սովոր է զայրացուցանել զմարդիկ. Ոսկ. եւ Փիլիպ.: *Ոչ իբրեւ զծառայ կամիմ քեզ՝ թէ իցես կարասւոյ. Կոչ. ՟Ը: *Սկսաւ պատրել զոմանս կարասեաւ: Չպատրի մեռեալ ʼի կարասւոյ. Եղիշ. ՟Գ. ՟Ը: *Ծառայել ձեզ ոչ միայն կարասոյ ծախիւք: Կորնչին ամենեւին տամբք եւ կարասեաւ. Փարպ.: *Գաղտ յեղիշայէ գնաց զհետ զօրականին, եւ առ կարասի. Կիւրղ. թագ.: *Տուժեսցի նա տեառն կարասւոյն. Եփր. ել.: Ապա եթէ եպիսկոպոսն կարասի առնուցու (դրամ իբրեւ կաշառ). Կանոն.: *Եթէ կարասեաւ, եւ եթէ մահուամբ թափել ʼի թշնամեաց. Նար. երգ.: *Գնեսցո՛ւք զմարդասիրութիւն աստուծոյ կարասեաւ (այսինքն ողորմութեամբ յընչից). քանզի քրիստոս վաճառէ զարքայութիւն ընդ կարասոյ. Հ. կիլիկ.: *Առ գութ կարասոյն ʼի տուէ եւ ʼի գիշերի ʼի գործս ձեռաց զմեզ տագնապես. Եւագր. ՟Ի՟Բ:

հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.

Look at other dictionaries:

  • ՋՈՎԼԻ — ( ) NBH 2 0676 Chronological Sequence: 12c գ. Բառ ռմկ. Աւել ʼի ջովոյ. ցախ աւել. ջնջոցն կարասի. *Ձարէ կամ երկաթէ ջովլի շինես. եւ զջովլին մինչեւ ʼի կարասի ատակն ածես. եւ զինչ ագռ լինի ʼի մուստառն խառնեալ՝ զամենն սրբես, եւ ʼի դուրս ձգես. Վստկ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱԽ — I. (ի, ից.) NBH 1 0014 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 10c, 11c, 14c գ. որպէս ԱՂԽ. Կահ կարասի. ինչք. ... *Կանամբք եւ որդւովք եւ ամենայն ախիւ իւրեանց: Գնայ ընտանեօք եւ ախիւ առ կայսր: Չու արարեալ սաստիկ կազմութեամբ, եւ ուժգին ախիւք.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՂԻԿԱՄԻ — (իք, իս.) NBH 1 0040 Chronological Sequence: Early classical ա. որ եւ Ինքնօրէն. ազատ իշխանութեամբ՝ ըստ կամի վարօղ զիւր օրէնս. αὑτόνομος sui juris, liber ad libitum ... *Զմակեդոնացիս հռովմայեցիք ինքնօրէնս աղիկամիս թողին: Առեալ կարասի յանտիոքացւոց՝ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՂԽ — (ի, ից.) NBH 1 0041 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 10c, 11c գ. ԱՂԽ կամ ԱԽ. κλεῖθρον, σύγκλεισμα, πτίξις, κάτοχος claustrum, clausura, repagulum, plicatura Փակ. փականք. փակաղակ. կապ. զօդ պնդիչ. ախլակ, ախլանք, կղպաք,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆՏԻ — I. ( ) NBH 1 0246 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 9c, 10c, 11c, 12c, 13c մ. ԱՆՏԻ εὕθεν, ἑντεῦθεν, ἑκεῖθεν inde գրի եւ ԱՆԴԻ. Յայնմ տեղւոջէ կամ կողմանէ. անկէ, անկից. ... *Անտի բաժանի: Գնաց անտի: Աստի եւ անտի:… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆՕԹ — (ոյ, ոց. եւս եւ՝ ի, ից.) NBH 1 0256 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c գ. ἁγγεῖον, σκεῦος vas Աման. ընդունարան. ... *Անօթ խեցեղէն: Խեցեղէն անօթոյ բրտի. Ղեւտ. ՟Ժ՟Դ. 5: Ես. լ. 14: *Անօթ կաւեղէն: Ի պղնձի… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՌ — I. ( ) NBH 1 0281 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 9c, 10c, 11c, 12c, 13c, 14c նախդիր. πρός ad, ar որ եւ Առ ʼի. ʼի. յ. ց. դէպ ʼի. մերձ ʼի, ընդ. դէպ ʼի, քովը. (լտ. եւս՝ ըստ նախնեաց՝ առ. որ եւ սովորաբար ասի ատ) …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՐԴԻՒՆ — (դեան, դեամբ. մանաւանդ՝ արդիւնք, դեանց, դեամբք կամ դեօք.) NBH 1 0349 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 10c, 11c, 12c ԱՐԴԻՒՆ մանաւանդ՝ ԱՐԴԻՒՆՔ. γέννημα, εὑφόριον, γεώργιον, πράγμα productum, fructus terrae, manipulus… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՒԱՆԴ — (ի, իւ, ից կամ ոց, իւք կամ օք.) NBH 1 0389 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 10c, 12c գ. παραθήκη, παρακαταθήκη , ὐποθήκη depositum (Աւանդ, որպէս թէ՝ Եւ անդր կարկառեալ, մատուցեալ. տե՛ս եւ ԳԱՀԱՒԱՆԴ, ՍԱՐԱՒԱՆԴ եւ այլն.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԳԱՆՁԱՐԱՆ — (ի, աց.) NBH 1 0529 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c գ. ζάκχον Cella, θησαύρισμα repositorium Գանձատուն. տեղի պահեստի ընչից եւ մեծագին իրաց. գանձանակ. գանձ. մթերք. քսակ. սենեակ. շտեմարան. խազինէ,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.