ՋՈՒՐ

(ջրոյ, ջրով կամ ջուրբ. ջուրք, ջրոց կամ ջուրց, ջրովք կամ ջուրբք.) NBH 2-0676 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 12c գ. ὐδώρ aqua. Տարր խոնաւ եւ ցուրտ, ըմպե լի եւ լուացօղ կամ մաքրողական, յանձրեւոյ, ʼի գետոյ կամ յաղբերէ. իսկ ծովայինն է աղի. ... եբր. մայիմ. ջուրք. *Հոգի աստուծոյ շրջէր ʼի վերայ ջուրց: Ի մէջ ջրոցդ: Ի մէջ ջուրցդ եւ ջուրց. եւ այլն: *Զոր օրինակ առաջինքն ջուրբք մեռան, սոյպէս եւ վերջինքս ջուրբք կենդանացան. Եփր. ծն.: *Որ կարօտէր կաթիլ ջրին: Ոմն ըզբաժակըն ցուրտ ջրին. Յս. որդի.: Կամ Լոյծ ինչ ծորելի որպէս ջուր. *Հալել կապար, եւ ջերմն մինչդեռ ջուր իցէ, հոսել արկանել զմարմնով նորա. Ագաթ.: ՋՈՒՐ ԸՄՊԵԼ. որ եւ ՋՐԸՄՊՈՒ ԼԻՆԵԼ. ջուր խմել. ὐδροποτέω aquam poto, bibo. *Այսուհետեւ մի ջուր եւեթ ըմպիցես. ՟Ա. Տիմ. ՟Է. 23: ՀԱՆԵԼ ՋՈՒՐ. ὐδρεύομαι aquam haurio. ջուր հանել՝ քաշել. Ծն. ՟Ի՟Դ. 19. 20. 44. 45: Հռութ. ՟Բ. 9: ՟Ա. Թագ. ՟Է. 6: ՟Թ. 11: ՟Բ. Թագ. ՟Ի՟Գ. 16: ՟Ա: մն. ՟Ժ՟Ա. 18· ՏԱԼ ՋՈՒՐ, կամ ՋՈՒՐ ՏԱԼ. ποτίζω poto, potum do. Արբուցանել. եւ ոռոգանել. ... Ղկ. ՟Ժ՟Գ. 15: Հռ. ՟Ժ՟Բ. 20: ՟Ա. Կոր. ՟Գ. 6 = 8: *Մի տայք ջուր բան ջարոյդ. Վրք. հց. ձ. որ եւ թարգմանի. *Մի ոռոգաներ զպարտէզդ ʼʼ: *Տուր ջուր ասէ (խաշանց), եւ երթայք արածեցէք. Եփր. ծն.: ՋՈՒՐ ՀԵՂՈՒԼ. իբր Միզել. ջրվաթել, ջրվըտել. ... *Այլք ʼի կաճեղս պնդեալք, որ ոչ են կարօղ եւ ջուր հեղուլ. Վրք. հց. ՟Ը. եւ այլն:

հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.

Look at other dictionaries:

  • ԱՂՋՈՒՐ — (ջրոյ.) NBH 1 0044 Chronological Sequence: Unknown date, 12c գ. Ջուր յոր արկեալ իցէ աղ. աղ եւ ջուր. աղաջուր. ... *Թանայր զհացն յաղջուր. չկարացի (ասէ) կլանել զպատառ հացին աղիւ, այլ արկի ջուր եւ աղ ʼի պնակ եւ թացի. Վրք. հց. ձ: *Արա՛ աղջուր. եւ թէ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԾԱՐԱՒԻ — (ւոյ, (իբր, ււոյ.)) NBH 1 1012 Chronological Sequence: Unknown date, 9c, 10c, 12c διψῶν, ουσα, ον sitiens, sitibundus եւ ἅνυδρος aqua carens Որ ունի զծարաւ. ծարաւեալ, կարօտ ջրոյ. պասքեալ. պապակեալ. տոչորել. անջրդի. ծարաւ, ծարւած, ծարւօղ. ...… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՂԲԻՒՐ — (աղբեր, երբ կամ երաւ. բիւրք կամ բերք, բիւրաց կամ բերաց կամ բերց. բերբք, կամ բերօք. ) NBH 1 0036 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 8c, 10c, 13c գ. ԱՂԲԻՒՐ Գրի անխտիր նովին հնչմամբ ԱՂԲԵՒՐ, ԱՂԲԵՒՐՔ. թո՛ղ զի ոմանք ʼի գրչաց …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՂՏԱՂՏ — ( ) NBH 1 0044 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 10c ա. ԱՂՏԱՂՏ ԱՂՏԱՂՏԻՆ. ἀλυκός salsus Ունօղ զաղտ՝ ըստ որում աղ. աղի. աղեհամ. աղի, լեղի. ... *Յերեւել խաղողոյ յորթոյ՝ ջուր թթու եւ աղտաղտ ունի. Վեցօր. ՟Ե: *Ոչ եւս քաղցուն… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՌՈՒ — I. (ի, իւ, օք. եւ ոյ, ով, ոց, ովք.) NBH 1 0311 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 8c, 11c, 12c գ. (լծ. յն. րի՛աքս. լտ. ռի՛վուս տ. ըռմագ) ῤύαξ rivus Վտակ հոսեալ. ուղխ. գետ փոքր, (ջրոյ, արտասուաց, արեան, եւ այլն. վազուկ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՐԿԱՆԵՄ — (արկի, արկն.) NBH 1 0362 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 9c, 10c, 11c, 12c, 13c ն. βάλλω, ἑμβάλλω, ἑπιβάλλω, προβάλλω եւն. jacio, injicio, projicio, mitto եւն. Ձգել, ընկենուլ. եւ Դնել. նետել. ... *Արկանել… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԸՄՊԵՄ — (եցի, եա՛. մանաւանդ՝ արբի, ա՛րբ.) NBH 1 0764 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 10c, 12c ն. ԸՄՊԵՄ πίω, πίομαι, πίνω bibo, poto գրի եւ Ըմբել՝ նովին հնչմամբ. (արմատն է ումպ, եւ արբ). Առնուլ ʼի պէտս զովացման զջուր, կամ զգինի… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԽԱՂ — I. (ու, ուց, կամ ոյ, ով, կամ ի, ից.) NBH 1 0913 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 8c, 10c, 11c, 12c գ. (յորմէ յն. խալքինտա, խալքիսմոս, ազգ ինչ խաղու.) παιδιά . (որպէս թէ մանկութիւն). παίγνιον ludus, lusus ἁθύρματα… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԽԱՇՈՅ — (ի.) NBH 1 0922 Chronological Sequence: 12c, 14c գ. ԽԱՇՈՅ ԽԱՇՈՒ. Առաւել ռմկ. որ ըստ գրոց ասի Արգանակ. այն է Պարարտ ջուր մսոյ խաշելոյ. մսի ջուր. ... *Տու՛ր կերակուր՝ խաշելոյ, որ յուլոյ մսէ: Կերակուր՝ խաշուի ջուր տալ ʼի թեթեւ մսէ. Մխ. բժիշկ.:… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԽԱՇՈՒ — (ուոյ.) NBH 1 0922 Chronological Sequence: 12c, 14c գ. ԽԱՇՈՅ ԽԱՇՈՒ. Առաւել ռմկ. որ ըստ գրոց ասի Արգանակ. այն է Պարարտ ջուր մսոյ խաշելոյ. մսի ջուր. ... *Տու՛ր կերակուր՝ խաշելոյ, որ յուլոյ մսէ: Կերակուր՝ խաշուի ջուր տալ ʼի թեթեւ մսէ. Մխ. բժիշկ.:… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.