ՔԱՒԱՐԱՆ

(ի, աց.) NBH 2-1000 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c գ. ἰλαστήριον propitiatorium. Վայր եւ գործարան քաւութեան. որպէս տաճար, եկեղեցի, խաչ եւ ամենայն սրբազանեալ տեղի. եբր. քէֆօրէթ, քաֆօրէթ. որ եւ ՔԱՒՈՒԹԻՒՆ. *Մովսէսեան վրանն յարեւելից կոյս ունէր զվարագոյրն եւ զքաւարանն, որ էր սրբութիւն սրբոց. Դամասկ.: *Բնակք եւ եկք հետեւեալք ʼի քաւարանն ʼի մաղթանս: Ժողովարան բանաւոր հօտի ... եւ մեղաւորաց քաւարան: Ի յարկի սրբութեան ... հրեշտակաց բնակարանիս, եւ մարդկան քաւարանիս. Շար.: Պտրգ.: *Գեղեցկապաճոյճ մեզ քաւարան կազեմալ (զեկեղեցի), եթերանըման կամարակապ զարդիւք. Նար. տաղ.: *Շինեաց զպայծառակերտ քաւարանն սուրբ: Ի դուռն քաւարանին սրբոյ մերձ եկեալք. Յհ. կթ.: *Ընդ ամենայն քաւարանս աղօթից. Ղեւոնդ.: *Քանզի եկերեցի սուրբ՝ քաւարան է մեղաւորաց. Պիտառ.: *Խաչս՝ խոստովանեսցի ճշմարտիւ քաւարան ... Մեղուցելոց քաւարան. Անյաղթ բարձր. այն ինքն է՝ ասէ Շնորհալին, *Տեղի քաւելոյ եւ սրբութեանʼʼ: ՔԱՒԱՐԱՆ. Տէր քաւութեան. քաւարար. քաւիչ. *Աստուածդ ամենայնի, մխիթարութիւն վշտաց, եւ քաւարան մեղուցելոց. Նար. ՟Ղ՟Դ: *Զմիածինդ քո առաջի եդեր քաւարան յաղագս մեղաց մերոց: Քանզի տէր յաղագս ամենեցուն ճաշակելով զմահ՝ քաւարան լինելով աշխարհի. Բրս. սղ. ՟Ծ՟Թ. եւ Բրս. պհ.: *Զոր անուանէր՝ լուր մարդկան՝ գառն Աստուածոյ եւ քաւարան. Շ. խոստով.: ՔԱՒԱՐԱՆ. Միջնորդ կամ առիթ քաւութեան. որպէս Տիրամայրն, քահանայն, սուրբք, աղքատք, ապաշխարութիւն, եւ այլն. *Մեղաց լուծիչ, եւ մարդկան քաւարան՝ սուրբ աստուածածին: Պատուեցին զքաւարան մահն մաքուր կուսին. Գանձ.: ՃՃ.: *Զկելոց իրաւարարն, մեղաց քաւարանն (քաւիչ քահանայ). Վրք. ոսկ.: *Իմումս խռովութեան հաշտարանք, եւ հզօրապէս քաւարանք. Նար. ՟Լ՟Ա: *Ժողովեցեր զնոսա (զաղքատս) բարեխօս եւ աղաչօղ առ Աստուած, եւ մեղաց քաւարան ածեր զնոսա ʼի տուն քո ... Քաւարան մեղաւորաց աղքատքն ʼի ներքոյ մեծատանցն նմտելով. Մանդ. ՟Զ: *Դի՛ր տէր քաղցրութեամբ քո քաւարան գործելոց մեղաց մերոց. Մաշտ.: ՔԱՒԱՐԱՆ ասի առ մեօք եւ Մաքրարանն, այսինքն առժամանակեալ կայարանն հոգւոց սրբազան ննջեցելոց. ըստ լտ. բուրկաթօռիում. purgatorium. զորմէ տե՛ս ʼի բառն ՄԻՋԱՄԵՂ, եւ ՄԱՔՐԱՐԱՆ:

հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.

Look at other dictionaries:

  • ԿԱՓԱՐՈՒՄՔ — (ումս.) NBH 1 1079 Chronological Sequence: Early classical, 12c գ. Գերեզմանք. շիրիմ. տապան քարեղէն. որ եւ ՔԱՒԱՐԱՆ ասի. (որպէս եւ արաբ. ղըֆր է քաւել. եւ ղաֆիր՝ կափուցանել, եւ եբր. քէֆօրիմ, քաւութիւն. քաւարան). *Առ ʼի մէջ հարքն ʼի կափարումս դարձան …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՍՏՈՒԱԾՈՒՆԱԿ — (ի, աց.) NBH 1 0332 Chronological Sequence: Unknown date, 10c, 12c ա. Ունօղ զԱստուած յինքեան. աստուածընկալ. աստուածակիր. θεούδοχος , եւ այլն. *Աստուածունակ խաչ, կամ քառադրութիւն (խաչ). Շ. բարձր.: Նար. խչ.: *Աստուածունակ քաւարան, կամ յարկ. Անան.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԲԱԶՄԱՊԱՅԾԱՌ — ( ) NBH 1 413 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 9c, 10c, 11c, 13c ա. λαμπρότατος, εὑφεγγής splendidissimus, lucidus Յոյժ պայծառ, լուսաւոր, մեծապայծառ. յստակ. մաքրափայլ. փայլուն՝ սիրուն. ... *Ցուցանելով զբազմապայծառ նմա պատրաստեալ պսակ:… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԲՆԱԿԱՐԱՆ — (ի, աց.) NBH 1 495 Chronological Sequence: Unknown date, 8c, 10c գ. οἱκητήριον, κατοικητήριον habitaculum, domicilium Բնակետղ. տուն եւ տեղի բնակելոյ. որ եւ ԲՆԱԿՈՒԹԻՒՆ ասի. օթեւան. օթարան. ընդունարան. եւ Տաճար. տուն տեղ. ... *Բնակարան՝ փոխանակ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԿԱՄԱՐԱԿԱՊ — ( ) NBH 1 1041 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 10c, 13c ա.գ. αἱλάμ, αἱλάμμων, ἑξελισσομένος aelammon, circumvolutus. Կամարօք կապեալ կամարայարկ (սրահ). եբր. էլա, էլամմօն: Եզեկ. խ. 22: ՟Գ. Թագ. ՟Զ. 3: ՟Է. 8: *Գեղեցկապաճոյճ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՀԱՇՏԱՐԱՆ — (ի, աց.) NBH 2 0048 Chronological Sequence: 6c, 9c, 10c գ. ἰλαστήριον, ἑπίθεμα propitiatorium, opertorium. եբր. քէֆէրէթ, քօֆէրէթ. Տեղի կամ գործի հաշտութեան. կափարիչ տապանակին, որ եւ Քաւարան եւ Քաւութիւն կոչէր. *Զի՞նչ է հաշտարանն, եւ ընդէ՞ր… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՄԱՔՐԱՐԱՆ — (ի, աց.) NBH 2 0233 Chronological Sequence: Unknown date, 10c, 14c գ.ա. Տեղի կամ ընդունարան մաքրութեան. մաքրիչ. *Ջրոյն կենդանւոյ նորագործն ւազանի մաքրարանդ նիւթ՝ նշան երկրպագրեալ. Նար. խչ.: *Սրբոց սրբարան, մաքրոց մաքրարան. Գանձ.: Եւ որպէս Կայարան …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՔԱՀԱՆԱՅԱՐԱՆ — (ի, աց.) NBH 2 0968 Chronological Sequence: Unknown date, 8c, 13c, 14c գ. ἰερατεῖον sacrarium. Տեղի քահանայագործութեան՝ սրբութեան. քաւարան, տաճար. խորան. խորան. սեղան. բեմ. *Առաջի սրբոյն բեմին դնէ զնա յանցս քահանայարանին: Թաղեցին զնա ʼի վկայարանի …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՔԱՒՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 2 1001 Chronological Sequence: Early classical գ. ἰλασμός, σις, σμα propitiatio, expiatio. Քաւելն. գործ քաւելոյ. թողութիւն. սրբութիւն. եբր. յոքն. եւ այլն. եւ Զոհ քաւութեան. եբր. քօգէր. յոքն. քոֆէրիմ. եւ սէլիխա եւն. եւ Զոհ քաւութեան. եբր.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՔԱՒՉԱՊԵՏԱԿԱՆ — ( ) NBH 2 1001 Chronological Sequence: Unknown date Տ. ՔԱՀԱՆԱՅԱՊԵՏԱԿԱՆ. ἰερατικός sacerdotalis եւն. *Զոր որպէս քաւչապետին յաթոռոյն քաւչապետականէ նշանակէ զիջումն. Մաքս. եկեղ.: *Քահանայական՝ քաւչապետական՝ քարոզ խրատական, յոյսմ քաւարան. եւ այլն.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.