ԱՂԱԽԻՆ

(խնոյ, ով կամ աւ. նայք, նայց կամ նաց, կամ նանց, նովք. եւ նեայք, եայց, եօք.) NBH 1-0031 Chronological Sequence: Unknown date, 5c, 6c, 8c, 10c գ. δούλη , θεράπαινα, παιδίσκη, οἱκέτις ancilla, serva, famula Նաժիշտ. աղջիկ կամ կին սպասաւոր ʼի տան՝ արծաթագին կամ վարձուոր. ... *Ագար՝ աղախին Սարայի: Եղեն նորա ծառայք եւ աղախնայք: Վաճառիջիք ʼի ծառայս եւ յաղախնայս: Մինչեւ ցանդրանիկ աղախնոյն: Ի վերայ աղախնաց (կամ աղախնանց) իմոց: Ծառայից եւ աղախնայց: Հոլանեցաւ առաջի աղախնանց. եւ այլն: *Զծառայս եւ զաղախնեայս արքունի. Եղիշ.: *Ծառայիւք եւ աղախնեօք. Փարպ.: *Թէ յաղախնեաց (կամ յաղախնաց) ոք. Նար.: *Սիրելի աղախնաւդ իմով. ՃՃ.: *Որպէս աղախնաց յայրատացելոց ամբոխիւք՝ լռութիւն լինի, տիկնոջ ուրուք ողջախոհի մերձ գոլով. Բրս. հայեաց.: *Որդիք աղախնացն: Անազատութիւն աղախնեացն. Եփր. ծն.: Ի յարգանս մեծի ուրուք՝ տիկինն կամ կին ազատ կոչէ զանձն աղախին, կամ այլ ոք զդուստր իւր եւ կամ զկին, եւ զմայր. *Խօսեսցի աղախին քո յականջս քո. եւ լուիցես բանից աղախնոյ քո: Ահաւասիկ կամ աղախին Տեառն: Կեցո՛ զորդի աղախնոյ քո. եւ այլն: *Աղախին քո՝ դուստրն իմ. Վրք. հց. ՟Ի՟Զ:

հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.

Look at other dictionaries:

  • ԳԵՐԴԱՍՏԱԿԱՆ — (ի, աց.) NBH 1 0547 Chronological Sequence: Early classical գ. ԳԵՐԴԱՍՏԱԿԱՆ ԳԵՐԴԱՍՏԱՆԻԿ. Ծառայ, կամ աղախին տանուտեառն. ... *Յիշեցուցանէ նմա զիւր ազնուականութիւն, որպէս դստեր միում թագաւորաց, որ յիւրոց գերդաստականացն երկնչիցի. Ոսկ. ես.: *Աղախին է,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԳԵՐԴԱՍՏԱՆԻԿ — (նկի, կաց.) NBH 1 0547 Chronological Sequence: Early classical գ. ԳԵՐԴԱՍՏԱԿԱՆ ԳԵՐԴԱՍՏԱՆԻԿ. Ծառայ, կամ աղախին տանուտեառն. ... *Յիշեցուցանէ նմա զիւր ազնուականութիւն, որպէս դստեր միում թագաւորաց, որ յիւրոց գերդաստականացն երկնչիցի. Ոսկ. ես.: *Աղախին… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԾԱՌԱՅ — (ի, ից.) NBH 1 1011 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 11c գ. δοῦλος servus θεράπων famulus, minister οἱκέτης domesticus παῖς puer. Սպասաւոր. պաշտօնեայ. ստրուկ. եւ Գերի. եւ Զինաւոր. արբանեակ. ... եբր. գօլ, ապդ. (պրս. ասի… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱԶԱՏԱԲԱՐՈՅ — (ի, ից.) NBH 1 0005 Chronological Sequence: 6c, 8c, 12c ա. εὑγενής , generosus, nobilis Ազատ բարոյիւք կամ բարուք. բարեբարոյ. բարեսէր. ազնուատոհմ. բանիբուն. բնութիւնը աղէկ, խօսք հասկըցօղ. *Փութայր գողանալ զազատաբարոյ միտս նորա. Շ. մտթ.: *Որ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱԽՆԹՈՐ — ( ) NBH 1 0015 Chronological Sequence: Unknown date ա.գ. ԱԽՆԹՈՐ ԱԽՆԹՈՐԱԳՈՅՆ. որ եւ ԱՂՆԹՈՐ. ԱՂԽՆԹՈՐ. ՅԱԽՆԹՈՐԱԿԱԳՈՅՆ. ἁνδράποδον mancipium Ախմար ծառայ կամ աղախին առ աթուր, այս ինքն ոտնակաց, ստրուկ եւ գերի. տխմար, անմիտ, բիրտ. ... *Ախնթորագոյնք,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱԽՆԹՈՐԱԳՈՅՆ — ( ) NBH 1 0015 Chronological Sequence: Unknown date ա.գ. ԱԽՆԹՈՐ ԱԽՆԹՈՐԱԳՈՅՆ. որ եւ ԱՂՆԹՈՐ. ԱՂԽՆԹՈՐ. ՅԱԽՆԹՈՐԱԿԱԳՈՅՆ. ἁνδράποδον mancipium Ախմար ծառայ կամ աղախին առ աթուր, այս ինքն ոտնակաց, ստրուկ եւ գերի. տխմար, անմիտ, բիրտ. ... *Ախնթորագոյնք,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՂԱԽՆԱՆՈՒՆ — ( ) NBH 1 0032 Chronological Sequence: 10c ա. Աղախին անուանեալ կամ անուանելի իրօք. *Աղախնանունն Հագարու՝ ստրկածինն Սինայի. Նար. խչ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՂԱԽՆԱՊԷՍ — ( ) NBH 1 0032 Chronological Sequence: Unknown date մ. Որպէս աղախին. *Հառաչել աղախնապէս. ՃՃ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՂՋԻԿ — (ջըկան կամ ջկան, ամբ կամ աւ, կունք, կանց.) NBH 1 0043 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical գ. κοράσιον, νεᾶνις, παῖς, παιδίσκη puella, virgo Օրիորդ. կոյս. էգ զաւակ. ախճիկ. ... *Եթէ եղիցի աղջիկ կոյս՝ խօսեցեալ առն: Ոչ եթէ մեռեալ է… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՌՆՈՒՄ — (առի, ա՛ռ.) NBH 1 0309 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 10c, 12c ն. λαμβάνω accipio, sumo եւն. Արմատն է Առ, այսինքն առումն: Ըմբռնել եւ ունել (որպէս թէ առնաբար). յինքն ձգել ձեռամբ. ընդունել. յափն բառնալ ձեռօք.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.